ÉDITO
Vous qui lirez ce guide êtes sans doute concerné par une fatigue intense, durable, par l'épuisement, bien au-delà de la fatigue naturelle que tout le monde connaît. Comment vivre avec une « dette d'énergie » permanente ?
Vous qui étiez très actif avant la maladie, vous vous posez mille questions.
Dois-je renoncer à tout ce que j'ai encore envie de faire ? Dois-je me reposer tout le temps ou bien dois-je me forcer quand je n'ai plus l'énergie pour faire ?
Vivre avec une Encéphalomyélite Myalgique (« EM », que vous connaissez peut-être sous le nom de « SFC », Syndrome de Fatigue Chronique, ou « EM/SFC »), c'est vivre avec une enveloppe d'énergie limitée et variable selon les jours. C'est aussi le quotidien de personnes touchées par un syndrome post-infectieux (à la suite de la COVID notamment) ou par d'autres maladies chroniques, du fait de la maladie elle-même, et/ou des traitements.
Le but de ce guide est de vous aider à adapter votre rythme de vie face à une énergie qui fait défaut, qui fluctue et qui limite vos activités.
Le concept de pacing - littéralement « adapter son rythme, son allure » - vient des sports d'endurance. Il y est utilisé pour atteindre des objectifs en contrôlant la fatigue. Le vôtre sera ne pas dépasser votre enveloppe d'énergie quotidienne.
Ce guide a été conçu par des malades de profils variés, qui ont mis en commun les savoirs issus de leur expérience, leurs tâtonnements, leurs échecs et leurs réussites.
Vous aussi, vous devrez sans doute expérimenter et tâtonner, car chaque cheminement avec une maladie chronique est singulier. Nous faisons toutefois le pari de vous faciliter la route, en traçant pour vous quelques chemins empruntés avec succès par d'autres.
Nous vous souhaitons de trouver votre propre zone d'équilibre.
L'équipe de l'ASFC
Le « pacing », c'est adapter son rythme de vie en fonction de l'enveloppe énergétique disponible au jour le jour. Cette stratégie diminuera la fréquence et l'intensité du malaise post-effort et permettra une expansion de l'enveloppe énergétique, et par conséquent une rémission de la maladie.
Dr A. Ghali
(interniste, CHU d'Angers)
L'ASFC remercie très vivement tous les malades co-auteurs ou contributeurs.
COMMENT SE PROCURER LE PETIT GUIDE PRATIQUE DU PACING ?
Ce guide pratique est adressé gratuitement et systématiquement à tout nouvel adhérent.
POUR LES PARTICULIERS
Si vous n'êtes pas adhérent ou si vous souhaitez un livret supplémentaire en tant qu'adhérent, vous pouvez le commander en ligne.
S'il s'agit du 1er exemplaire commandé, il est gratuit et vous n'aurez à payer que les frais d'envoi (4 euros pour envoi en France, 5 euros pour envoi à l'international).
Au delà du 1er exemplaire, il vous sera demandé de régler 1,50 euros (prix coûtant) + les frais de port.
Je commande le livret pacing en tant que particulier : COMMANDER
POUR LES ASSOCIATIONS ET PROFESSIONNELS DE SANTE intéressés par le petit guide du pacing, des tarifs spécifiques vous sont proposés.
Je commande le livret pacing en tant que professionnel de santé ou association : COMMANDER
PUBLICATIONS INTERNATIONALES SUR LES EFFETS DU PACING
Ghali, A., Lacombe, V., Ravaiau, C., Delattre, E., Ghali, M., Urbanski, G., & Lavigne, C. (2023). The relevance of pacing strategies in managing symptoms of post-COVID-19 syndrome. Journal of translational medicine, 21(1), 375. https://doi.org/10.1186/s12967-023-04229-w
Publication du Dr Ghali
Sanal-Hayes, N.E.M., Mclaughlin, M., Hayes, L.D. et al. A scoping review of ‘Pacing' for management of Myalgic Encephalomyelitis/Chronic Fatigue Syndrome (ME/CFS): lessons learned for the long COVID pandemic. J Transl Med 21, 720 (2023). https://doi.org/10.1186/s12967-023-04587-5
Revue de synthèse sur le pacing dans l'EM/SFC et le Covid Long
Barakou, I., Hackett, K. L., Finch, T., & Hettinga, F. J. (2023). Self-regulation of effort for a better health-related quality of life: a multidimensional activity pacing model for chronic pain and fatigue management. Annals of medicine, 55(2), 2270688. https://doi.org/10.1080/07853890.2023.2270688
L'auto-régulation de l'activité pour une meilleure qualité de vie
Casson, S., Jones, M. D., Cassar, J., Kwai, N., Lloyd, A. R., Barry, B. K., & Sandler, C. X. (2022). The effectiveness of activity pacing interventions for people with chronic fatigue syndrome: a systematic review and meta-analysis. Disability and rehabilitation, 1–15. Advance online publication. https://doi.org/10.1080/09638288.2022.2135776
Revue de synthèse sur le pacing dans l'EM/SFC
LE MALAISE POST-EFFORT ou EXACERBATION POST-EFFORT DES SYMPTOMES et COMMENT LE PREVENIR
Description et gestion du malaise post-effort
ARTICLE DE FRANCE ASSOS SANTE SUR LE PACING
Lire l'article
ECHELLES DE CAPACITE ET DE SEVERITE DE l'EM/SFC
Copyright Jodid Basset (2005) pour la HFME Hummingbird's Foundation for ME (Australie)
Voir les échelles
Echelle en 3 parties :
Partie 1. Echelle de capacité physique EM/SFC
Partie 2. Echelle de capacité cognitive EM/SFC
Partie 3. Echelle sévérité des symptômes EM/SFC
APPLICATIONS DE PACING SUR SMARTPHONE
Appli ME/CFS Pacing, de l'association EMERGE (Australie) : Cette application est conçue pour aider les personnes atteintes d'EM / SFC légère à modérée à mieux gérer leur consommation d'énergie quotidienne afin d'améliorer leur qualité de vie. en savoir plus - site de EMERGE
COMMUNIQUE DE PRESSE DE L'ASFC SUR LA GESTION POST-COVID
Que faire lorsque la fatigue se prolonge sur plusieurs mois ?